戏曲版《庆余年》进入筹备，文学IP富矿还能如何深挖？

参与游戏内的文化活动，如节日庆典，能深入体验游戏文化 #生活乐趣# #游戏乐趣# #游戏文化#

“文学基因是影视戏剧创作的源头活水，文学与戏剧影视的双向奔赴，既激活了文本生命力，又多了新的表现方式，让城市精神有了鲜活载体和更为形象的说服力。”7月31日，“文学IP·戏剧重构——IP改编在舞台与影视领域的实践”研讨在上海市作家协会举行，上海市作协党组书记、专职副主席马文运说。

来自上海市作家协会、阅文集团、赵氏工坊、上海话剧艺术中心、尚世影业、上海芭蕾舞团等一线主创、专家，从舞剧《百合花》、话剧及影视剧《诺曼底公寓》、星·杂剧《庆余年》等作品出发，探讨文学的戏剧影视转化路径、趋势和建议。

8月1日，芭蕾舞剧《百合花》即将亮相北京国家大剧院，改编自茹志鹃1958年发表的同名短篇小说，由茹志鹃女儿、著名作家王安忆担任编剧，历经三年打磨。

舞剧

“要在故事里加入戏剧性，其实并不难。好的文学作品给影视剧创作最大的滋养在于生活质感与岁月颗粒。”SMG影视办二级导演韩笑介绍，除了王安忆编剧的《百合花》绽放在舞台上，她的另一部著作《天香》也即将亮相电视荧屏。《天香》以明代末年松江府申氏家族三代女性为叙事主线，讲述了家族对顾绣技艺的传承，通过女性群像展现晚明上海地区的社会变迁与文化传承。

作家高渊的小说《诺曼底公寓》将登上话剧舞台，诺曼底公寓即为如今的武康大楼。作品以公寓看门人周鼎的成长经历为主线，由一桩悬疑案展开，写出了“小空间里的大风云”。

“关于武康大楼的非虚构写作很多，但虚构小说还没有。”高渊以《凝望武康大楼，解读上海密码》为题做主旨发言。上海话剧艺术中心总经理张慧庆、尚世影业研发评估中心负责人冯婷分别从话剧版《诺曼底公寓》和影视剧版《诺曼底公寓》的推进情况切入，探讨了文学作品在戏剧、影视改编过程中的侧重点差异以及如何更好发掘本土题材创作。

《庆余年》是经典的文学IP改编案例。早在2007-2009年，《庆余年》在网络文学平台上就已收获千万级阅读量。从网络“红文”到屏幕“热剧”，如今，《庆余年》将在舞台上华丽转身，戏曲版《庆余年》的创制已在紧张筹备中。

著名越剧演员赵志刚最早提出将《庆余年》改编为戏曲作品。两年前，他通过上海市剧本创作中心组织的文学IP推介活动实现了与《庆余年》的“牵手”。在他看来，《庆余年》是一座“富矿”，应该“一鱼多吃”，其极致的人物形象与紧密的人物关系值得反复挖掘，要在顺应不同戏曲剧种特色的基础上，打造“庆余年”系列戏曲矩阵，拓展文学IP转化的思路。

阅文集团影视授权负责人石莎莎以《当网文遇上舞台》为题，介绍了网络文学平台如何助力戏剧舞台创新、放大网文内容价值。同时，石莎莎还对网络文学IP对戏剧与影视版权授权的异同进行了详细阐述。

“无论是《长恨歌》中沪语对白的市井幽默，《繁花》里黄河路美食的视觉复刻，还是《诺曼底公寓》中对武康大楼历史与人文的细心研究，只有深耕城市文化肌理，把握时代的心跳，作品才能引发共鸣。” 上海市作协党组书记、专职副主席马文运说。

文字、图片丨记者 何晶

网址：戏曲版《庆余年》进入筹备，文学IP富矿还能如何深挖？ https://www.ashwd.com/news/view/172138

相关内容

校园版《庆余年》感动众人
版言冰云新版言冰云 名场面PK 庆余年第二季 庆余年2开播 庆余年 肖战
版言冰云？新版言冰云名场面对比 庆余年第二季 庆余年2开播 庆余年 肖战
人民艺起评：如何促进文学改编影视作品焕发光彩
《庆余年》第二季开播观众怀念肖战版言冰云
依托热门IP，戏曲能否寻找到更多知己
毕飞宇代表作《推拿》扬剧版即将推出，盲人世界如何搬上戏曲舞台
传下去！庆余年三皇子郭子凡跳舞了~ 郭子凡版晚安大小姐
内库亏空？且看小范大人如何力挽狂澜！来央八看好剧 庆余年
孤臣在世，庆余年2 越发对味 庆余年2 庆余年 庆余年

随便看看