《晋书》修订本亮相全国书博会，吴葆勤深度解读整理亮点与学术意义

在读书会中，能发现自己忽略的书本亮点。 #生活乐趣# #日常生活趣事# #读书分享乐趣# #读书会分享#

7月25日，由中华书局主办的“从《三国志》校勘工作看《晋书》修订成果”主题活动在第34届全国图书交易博览会上举行。《三国志》修订负责人、凤凰出版社社长吴葆勤先生受邀作为主讲嘉宾，结合《三国志》修订工作中的实际工作经验，深度解读了《晋书》修订本的整理亮点与学术意义。

作为点校本“二十四史”及《清史稿》修订工程的第十五项重要成果，《晋书》原点校本以金陵书局本为工作本，与百衲本、清武英殿本互校，并参校元二十二字本、明南北监本、吴琯西爽堂本、周若年本、汲古阁本，择善而从。修订工作以《中华再造善本》影印南宋前期建刊十四行二十七字本《晋书》为底本，广校宋元诸本，择要利用明清版本，在尊重原点校本成果的基础上，对其进行全面修订。点校本原有校勘记2200余条，修订本校勘记增加到4600余条，修改标点、分段数百处。修订本各条校勘记的增删去取都经过了慎重考量，保留下的旧校大多也进行了充实和改写，文本更准确、校勘更精良、标点更规范。

在讲座中，吴葆勤谈及这两部正史的修订对他的三重特殊意义：作为从业近三十年的古籍出版人，能与中华书局资深同行深度交流，是“同声相应”的难得机缘；《晋书》修订本率先问世，对仍在推进的《三国志》修订工作既是压力也是珍贵的学习样本；更值得回味的是，北宋咸平年间朝廷下诏校刊《三国志》与《晋书》，与千年之后两部正史的当代修订形成呼应。他坦陈，《三国志》修订工作仍在攻坚阶段，向期待已久的读者说明进展情况并表达歉意。

在核心分享环节，吴葆勤从版本选择与校勘尺度两大核心问题切入，解读《晋书》修订的学术突破。他强调，底本选择是古籍整理的根基，直接决定整理工作的高度。《晋书》修订工作是建立在科学而严谨的版本研究基石之上，修订组把《晋书》版本分为“宋元本类”和“明清本类”，决定了修订工作选择底本的方向。同时，把元代浙刊十行二十字本《晋书》确定为“明清本类”的源头，简化了参校本体系，提高了修订效率。

结合《三国志》修订中的同类问题，吴葆勤深入剖析《晋书》与《三国志》的版本源流：宋元本的讹误多为简单形讹，可通过对校修正；而明清本普遍存在臆改的问题，甚至诸多号称“据宋本刊刻”的明本，实际仍源自元代浙刻本系统。他以“犹与”“犹豫”等异文为例，说明传统“择善而从”的校勘理念易造成文本失真，强调古籍整理中“求真”的核心原则及校勘记对于学术研究的重要价值，立足版本谱系、追本溯源才是还原史书原貌的正途。

吴葆勤表示，正史修订是代代接力的学术事业，《晋书》修订本的问世，不仅为读者提供了更可靠的两晋史权威读本，也为后续正史修订工作提供了可复制的成熟范式。

来源：北京日报客户端

记者：路艳霞

网址：《晋书》修订本亮相全国书博会，吴葆勤深度解读整理亮点与学术意义 https://www.ashwd.com/news/view/255500

相关内容

深度解析《雍正王朝》，498分钟，马住慢慢看，感谢博主整理！ .
吴敬远命蔡葆梓团结十万刀客抗日
张泉灵解读十个勤天少年成长历程
东风破：苏轼词中的意境与情感深度解读
吴艳妮亮相厦门国际时尚周
亮相“博博会” 四川眉山三苏祠带东坡文化走进呼和浩特
深度解读汤唯大满贯作品
《楚门的世界》深度解读：世界是假的，但爱是真的！
吴义勤委员建议：借助AI加速网文翻译效率，促进文学IP出海
广州影博会亮相香港国际影视展

随便看看