当香港年轻人不再熟悉金庸他们要把“戏剧版笑傲江湖”带给成都

发布时间：2026-09-07 13:45

《笑傲江湖》：金庸笔下武侠世界里的喜剧元素，令人捧腹。 #生活乐趣# #日常生活趣事# #电影喜剧盘点#

9月4日起，“香港周2026@成都”正式拉开帷幕，活动将持续至9月20日，期间为蓉城观众们带来16个节目和逾60场演出、展览及电影放映，涵盖舞蹈、音乐、戏剧、非物质文化遗产、玩具文化及室内设计等多个范畴，多角度展现香港的艺术创意与文化活力。

其中，香港极富代表性的实验艺团“进念·二十面体”携其经典作品《戏曲金庸·笑傲江湖》，也将于9月11日~13日在成都城市音乐厅连演三场。

▲胡恩威在白夜花神诗空间

这部先锋剧目别处心裁地以戏曲中的“生、旦、净、末、丑”来演绎《笑傲江湖》中的经典人物，以京剧和昆曲的形式，结合视觉与听觉，并运用新的音响和投影技术，在传统中创新。

9月6日下午，在成都玉林的白夜花神诗空间。进念·二十面体联合艺术总监胡恩威以“墨痕深处见江湖——我的艺术科技与传统活化实践”为题，与成都观众们分享了他近年来在戏剧实验领域中的实践与思考，并和诗人翟永明展开对话，讨论有关传统表演艺术的创新与弘扬。

▲胡恩威与翟永明在对谈现场

翟永明告诉大家：进念早在上世纪80年代就已成立，他们打破传统戏剧的边界，进行了多年的先锋戏剧探索，是在香港家喻户晓的一个戏剧团体。“我2000年在德国柏林驻留期间，刚好就遇到过进念来演出，给我留下了深刻印象。”她说。

胡恩威提到手机互联网时代对传统表演艺术的影响，“以前是观众坐在观众席看舞台上面的演员。而手机改变了我们跟艺术的关系——就是不停要互动。所以大家都待不住，很难安静下来看一个戏。”他说，“所以现在传统艺文类剧场的观众会流失得很快。”

进念·二十面体这些年不懈去做的一件事，就是通过对中国传统文化和戏剧的创新演绎，既锻炼培养创作者，也持续吸引年轻的观众们。“这次我们带来的《戏曲金庸·笑傲江湖》，相信会给成都观众们一些惊喜，期待届时在演出现场与大家见面。”胡恩威说。

当香港年轻人不再熟悉金庸 他们要把“戏剧版笑傲江湖”带给成都